旧曲梅花唱，新正柏酒传。

2016-02-26 18:16:54

出自唐代孟浩然的《岁除夜会乐城张少府宅》

畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。

旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。

【译文】

长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。

天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。

席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。

作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。

【注释】

守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。

不够精彩？

广告合作请加微信：17310823356

违法和不良信息举报电话：010-56762110 举报邮箱：wzjubao@tal.com