第一八二则：小心谨慎无咎 高位难保其终

【原文】

小心谨慎者，必善其后，畅则无咎也;高自位置者，难保其终，亢则有悔也。

【译文】

凡是小心谨慎的人，事后必定谋求安全的方法，因为只要戒惧，必然不会犯下过错。凡是居高位的人，很难能够维持长久，因为只要到达顶点，就会开始走下城路。

【注释】

慎：戒慎，小心。

咎：过失。

亢：极也，指极尊之位。

悔：悔恨。

【评语】

易经乾卦中有“君子终日乾乾，夕惕若，厉，无咎”之句，所以无咎，无非是因为“终日乾乾，夕惕若”。所以任何时候如果不能小心谨慎，步步为营，即使是走在平地上，也会跌一跤的。因此，无论是居高位或在野，都必须善其后，才不会犯下过错，自毁前途。

天下事没有永远安稳，恒常不变的，万物都有盛衰，“亢”之所以有悔，就是这个道理，因为，高山之旁必有深渊，爬得高必定摔得重。但是，世间人往往不明这些，忘形于荣华富贵中，以为天下才智莫过于已。殊不知一跤摔下便是深谷，如何能永远处在巅峰呢?